Canto III – In memoria di Ioria

E fu per la terza volta che nel calamaio si intinse la penna
per dar soddisfazione anche a colui che manderei alla gogna;
in alto il nostro nome egli levò,
in basso il suo spirito poi lui portò.

Sprito Guerriero egli era nomato
e per sete di potere le spalle ci ha voltato.
Adesso è Tiranno tra le schiere del Male,
spauracchio di mosche, formiche e cicale.

Ioria era il suo nome, non l’abbiam dimenticato,
ma nei nostri cuori il suo valore è mutato.
Grandi eran la sua fama e le sue gesta
e cadutegli le ali, anche a lui non rimangon che le corna sulla testa!